若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。

Sentence Analyzer

若い者達 は 本来 の 親 の 考え に対して 反発する もの だ 。

English Translation

Young people naturally react against the attitudes of their parents.

Furigana

若(わか)い者達(しゃたち)は本来(ほんらい)の親(おや)の考(かんが)えに対(たい)して反発(はんぱつ)するものだ。

Romanji

Wakaishatachi wa honrai no oya no kangae nitaishite hanpatsusuru mono da.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本来 (ほんらい)

originally; primarily; essentially; naturally; by nature; in (and of) itself; proper; legal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

親 (おや)

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); founder; (pet) owner

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

に対して (にたいして)

towards; against; regarding; in contrast with

反発 (はんぱつ)

opposition; rebellion; revolt; resistance; backlash; refusal; rebounding; recoiling; repulsion; rally (e.g. in stock prices); recovery

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

反

Readings: ハン、 ホン、 タン、 ホ、 そ.る、 そ.らす、 かえ.す、 かえ.る、 -かえ.る

Meaning: anti-

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots