車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.

Furigana

車(くるま)を買(か)うためは区役所(くやくしょ)に駐車(ちゅうしゃ)スペースがあることを証明(しょうめい)しなければならない。

Romanji

Kuruma o kau tame wa kuyakusho ni chūsha supe-su ga aru koto o shōmeishinakerebanaranai.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

買う (かう)

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

区役所 (くやくしょ)

ward office; council (regional)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

駐車 (ちゅうしゃ)

parking (e.g. car)

スペース (スペース)

space (room, area, outer space)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

証明 (しょうめい)

proof; verification; certification