車の代金は１２ヶ月分割払いである。

Sentence Analyzer

車 の 代金 は １ ２ ヶ月 分割払い で ある 。

English Translation

The payment for the car will be made in 12 monthly installments.

Furigana

車(くるま)の代金(だいきん)は１２ヶ月(かげつ)分割払(ぶんかつばら)いである。

Romanji

Kuruma no daikin wa ichi ni kagetsu bunkatsubarai de aru.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

代金 (だいきん)

price; payment; cost; charge; the money; the bill

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

カ月 (かげつ)

(number of) months

分割払い (ぶんかつばらい)

payment by installments; payment by instalments; hire-purchase

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

割

Readings: カツ、 わ.る、 わり、 わ.り、 わ.れる、 さ.く

Meanings: proportion, comparatively, divide, cut, separate, split

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of