謝らなくてはいけない理由がさっぱり分からない。

Sentence Analyzer

謝らなくて はいけない 理由 が さっぱり 分からない 。

English Translation

I don't see any reason why I have to apologize.

Furigana

謝(あやま)らなくてはいけない理由(りゆう)がさっぱり分(わ)からない。

Romanji

Ayamaranakute waikenai riyū ga sappari wakaranai.

Words

謝る (あやまる)

to apologize; to apologise

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

さっぱり (さっぱり)

feeling refreshed; feeling relieved; neat; trimmed; plain; simple; completely; entirely; not in the least (in sentence with negative verb); not at all; completely ignorant; not doing at all

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

謝

Readings: シャ、 あやま.る

Meanings: apologize, thank, refuse

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100