社会構造は見分けがつかないほど変化した。

Sentence Analyzer

English Translation

The social structure has changed beyond recognition.

Furigana

社会(しゃかい)構造(こうぞう)は見分(みわ)けがつかないほど変化(へんか)した。

Romanji

Shakai kōzō wa miwake ga tsukanai hodo henkashita.

Words

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

構造 (こうぞう)

structure; construction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見分け (みわけ)

distinction

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

点く (つく)

to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

変化 (へんか)

change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis; variety; diversity; inflection; declension; conjugation; sidestepping

Kanji

社

Readings: シャ、やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

構

Readings: コウ、かま.える、かま.う

Meanings: posture, build, pretend

造

Readings: ゾウ、つく.る、つく.り、 -づく.り

Meanings: create, make, structure, physique

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

変

Readings: ヘン、か.わる、か.わり、か.える

Meanings: unusual, change, strange

化

Readings: カ、ケ、ば.ける、ば.かす、ふ.ける、け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization