社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

Society must do away with laws which cause racial discrimination.

Furigana

社会(しゃかい)は人種(じんしゅ)差別(さべつ)の原因(げんいん)となるような法律(ほうりつ)を廃止(はいし)しなければならない。

Romanji

Shakai wa jinshu sabetsu no gen'in to naru yōna hōritsu o haishishinakerebanaranai.

Words

社会 (しゃかい)

society; public; community; the world; social studies

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人種 (じんしゅ)

race (of people); type of person

差別 (さべつ、しゃべつ、しゃべち)

discrimination; distinction; differentiation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

原因 (げんいん)

cause; origin; source

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

法律 (ほうりつ)

law

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

廃止 (はいし)

abolition; repeal