社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。

Sentence Analyzer

English Translation

We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.

Furigana

社(しゃ)の弁護士(べんごし)に暫定(ざんてい)合意(ごうい)の内容(ないよう)を吟味(ぎんみ)してもらおう。

Romanji

Sha no bengoshi ni zantei gōi no naiyō o ginmishitemoraou.

Words

社 (しゃ)

company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

暫定 (ざんてい)

tentative; temporary

合意 (ごうい)

agreement; consent; mutual understanding; accord

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吟味 (ぎんみ)

testing; scrutiny; careful investigation