実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。

Sentence Analyzer

English Translation

Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.

Furigana

実用性(じつようせい)と芸術性(げいじゅつせい)が相(あい)まって住(す)みよい家(いえ)ができる。

Romanji

Jitsuyōsei to geijutsusei ga aimatte sumi yoi ie ga dekiru.

Words

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

芸術性 (げいじゅつせい)

artistry; artistic quality; artistic character

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

相まって (あいまって)

coupled with; together

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant