実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。

Sentence Analyzer

実質上 、 我々 が 関わる すべて の 活動 において 、 学習 が 行われる の だろう 。

English Translation

Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.

Furigana

実質上(じっしつじょう)、我々(われわれ)が関(かか)わるすべての活動(かつどう)において、学習(がくしゅう)が行(おこな)われるのだろう。

Romanji

Jisshitsujō, wareware ga kakawaru subete no katsudō nioite, gakushū ga okonawareru no darou.

Words

我々 (われわれ)

we

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

関わる (かかわる)

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

学習 (がくしゅう)

study; learning; tutorial

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

習

Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い

Meaning: learn

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank