実際、馬車馬のように働いたもの。

Sentence Analyzer

実際、馬車馬のように働いたもの。

English Translation

In reality, I used to work like a dog.

Furigana

実際(じっさい)、馬車馬(ばしゃうま)のように働(はたら)いたもの。

Romanji

Jissai, bashauma no yōni hataraita mono.

Words

実際 (じっさい)

practicality; practical; reality; actuality; actual conditions; bhutakoti (limit of reality)

馬車馬 (ばしゃうま)

cart-horse; work-horse; doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

者 (もの、もん)

person