失敗の責任を他人でなく自分に負わせるべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

You ought to blame yourself, not the others, for the failure.

Furigana

失敗(しっぱい)の責任(せきにん)を他人(たにん)でなく自分(じぶん)に負(お)わせるべきだ。

Romanji

Shippai no sekinin o tanin denaku jibun ni owaseru beki da.

Words

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

他人 (たにん、ひと、あだびと)

another person; other people; others; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

可し (べし)

shall; should; must