自分の責任を認めて自腹をきりなさい。

Sentence Analyzer

自分の責任を認めて自腹をきりなさい。

English Translation

You have to dig down and pay for it.

Furigana

自分(じぶん)の責任(せきにん)を認(みと)めて自腹(じばら)をきりなさい。

Romanji

Jibun no sekinin o mitomete jibara o kiri nasai.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

認める (したためる)

to write up

自腹 (じばら)

paying one's own way

斬る (きる)

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

為さる (なさる)

to do