自分の行動を思い出すと情けないよ。

Sentence Analyzer

自分の行動を思い出すと情けないよ。

English Translation

When I think back on what I did, I feel pretty stupid.

Furigana

自分(じぶん)の行動(こうどう)を思(おも)い出(だ)すと情(なさ)けないよ。

Romanji

Jibun no kōdō o omoidasu to nasakenai yo.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

情けない (なさけない、なっさけない)

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!