自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。

Sentence Analyzer

English Translation

Only then did he realize he had been deceived.

Furigana

自分(じぶん)がだまされたことを、その時(とき)初(はじ)めて彼(かれ)は悟(さと)った。

Romanji

Jibun ga damasareta koto o, sono toki hajimete kare wa satotta.

Words

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

初めて (はじめて)

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

悟る (さとる)

to perceive; to sense; to discern; to understand; to comprehend; to realize; to attain enlightenment