自然がいつもそこにあって私たちを助けてくれることを当然だと思ってはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't take it for granted that the nature is always there to help us.

Furigana

自然(しぜん)がいつもそこにあって私(わたし)たちを助(たす)けてくれることを当然(とうぜん)だと思(おも)ってはいけない。

Romanji

Shizen ga itsumo soko ni atte watashitachi o tasuketekureru koto o tōzen da to omotte waikenai.

Words

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

当然 (とうぜん)

natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since