次の便にキャンセルの席がございます。
Sentence Analyzer
English Translation
There is a canceled seat available on the next flight.
Furigana
Romanji
Tsugi no bin ni kyanseru no seki ga gozaimasu.
Words
次
(つぎ)
next; following; subsequent; stage; station
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
便
(びん)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service; mail; post; letter; opportunity; chance
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
キャンセル
(キャンセル)
cancellation
席
(せき)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
御座る
(ござる)
to be