時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

Sentence Analyzer

時代 は 変わる だろう が 、 人間 の 本性 は 変わらない もの だ 。

English Translation

Times may change, but human nature stay the same.

Furigana

時代(じだい)は変(か)わるだろうが、人間(にんげん)の本性(ほんしょう)は変(か)わらないものだ。

Romanji

Jidai wa kawaru darou ga, ningen no honshō wa kawaranai mono da.

Words

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

本性 (ほんしょう、ほんせい)

true character; real nature

者 (もの、もん)

person

Kanji

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

変

Readings: ヘン、 か.わる、 か.わり、 か.える

Meanings: unusual, change, strange

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature