時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

If you have time, drop me a line now and then.

Furigana

時間(じかん)があったら、時々(ときどき)私(わたし)に一筆(いっぴつ)便(たよ)りを書(か)いて下(くだ)さい。

Romanji

Jikan ga attara, tokidoki watashi ni ippitsu tayori o kaite kudasai.

Words

時間 (じかん)

time; hours

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

時々 (ときどき)

sometimes; at times

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

一筆 (いっぴつ、ひとふで)

a few lines; stroke of pen

便り (たより)

news; tidings; information; correspondence; letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor