事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。

Sentence Analyzer

English Translation

We suggest you adjust your records accordingly.

Furigana

事情(じじょう)にあわせて、貴社(きしゃ)の記録(きろく)も調整(ちょうせい)してください。

Romanji

Jijō ni awasete, kisha no kiroku mo chōseishite kudasai.

Words

事情 (じじょう)

circumstances; consideration; conditions; situation; reasons; state of affairs

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会わせる (あわせる)

to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記録 (きろく)

record; minutes; document; a record (e.g. in sports); results; score; to record; to document; to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

調整 (ちょうせい)

adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor