事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。

Sentence Analyzer

事実、海は今世紀の初頭よりすでに 10 cm も上昇しているのである。

English Translation

In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.

Furigana

事実(じじつ)、海(うみ)は今世紀(こんせいき)の初頭(しょとう)よりすでに10cmも上昇(じょうしょう)しているのである。

Romanji

Jijitsu, umi wa konseiki no shotō yori sudeni 10 cm mo jōshōshiteiru no de aru.

Words

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

海 (うみ、み、わた、わだ)

sea; ocean; waters

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今世紀 (こんせいき)

this century

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

初頭 (しょとう)

beginning (of a century, etc.)

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

既に (すでに、すんでに)

already; too late

ＣＭ (シーエム)

commercial message; commercial (radio, TV, etc.); ad; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

上昇 (じょうしょう)

rising; ascending; climbing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...