なぜ、会社によって、ブルーカラーの人のほうが、ホワイトカラーの人より給料がいいのですか？
Sentence Analyzer
English Translation
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
Furigana
なぜ、会社 によって、ブルーカラーの人 のほうが、ホワイトカラーの人 より給料 がいいのですか？
Romanji
Naze, kaisha niyotte, buru-kara- no hito no hō ga, howaitokara- no hito yori kyūryō ga ii no desu ka?
Words
何故
(なぜ、なにゆえ)
why; how
会社
(かいしゃ)
company; corporation; workplace
に因って
(によって)
according to; by (means of); due to; because of
ブルーカラー
(ブルーカラー、ブルー・カラー)
blue-collar worker
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
切っ先
(きっさき、ほう)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
ホワイトカラー
(ホワイトカラー)
white-collar
より
(より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
給料
(きゅうりょう)
salary; wages
いい
(いい)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
Kanji
Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる
Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person
Readings: キュウ、 たま.う、 たも.う、 -たま.え
Meanings: salary, wage, gift, allow, grant, bestow on
Reading: リョウ
Meanings: fee, materials