事故がなければ日没までに家に帰れるよう。

Sentence Analyzer

事故 が なければ 日没 まで に 家 に 帰れる よう 。

English Translation

We'll be home by sunset barring accidents.

Furigana

事故(じこ)がなければ日没(にちぼつ)までに家(いえ)に帰(かえ)れるよう。

Romanji

Jiko ga nakereba nichibotsu made ni ie ni kaereru yō.

Words

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

日没 (にちぼつ)

sunset

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

没

Readings: ボツ、 モツ、 おぼ.れる、 しず.む、 ない

Meanings: drown, sink, hide, fall into, disappear, die

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in