事件を審議したのはどの裁判官ですか。

Sentence Analyzer

事件 を 審議した の は どの 裁判官 です か 。

English Translation

Which judge heard the case?

Furigana

事件(じけん)を審議(しんぎ)したのはどの裁判官(さいばんかん)ですか。

Romanji

Jiken o shingishita no wa dono saibankan desu ka.

Words

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

審議 (しんぎ)

deliberation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何の (どの)

which; what (way)

裁判官 (さいばんかん)

judge

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

審

Readings: シン、 つまび.らか、 つぶさ.に

Meanings: hearing, judge, trial

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

裁

Readings: サイ、 た.つ、 さば.く

Meanings: tailor, judge, decision, cut out (pattern)

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ