歯が抜けて隙間が空いていた。

Sentence Analyzer

歯 が 抜けて 隙間 が 空いていた 。

English Translation

His teeth had gaps.

Furigana

歯(は)が抜(ぬ)けて隙間(すきま)が空(あ)いていた。

Romanji

Ha ga nukete sukima ga aiteita.

Words

歯 (は)

tooth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

抜ける (ぬける)

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear; to be transparent (e.g. of the sky); to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to exit (a program loop)

隙間 (すきま)

crevice; crack; gap; opening; spare moment; interval; break; pause; spare time; chink (in one's armor, armour); unpreparedness; carelessness

空く (すく)

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

Kanji

歯

Readings: シ、 よわい、 は、 よわ.い、 よわい.する

Meanings: tooth, cog

抜

Readings: バツ、 ハツ、 ハイ、 ぬ.く、 -ぬ.く、 ぬ.き、 ぬ.ける、 ぬ.かす、 ぬ.かる

Meanings: slip out, extract, pull out, pilfer, quote, remove, omit

隙

Readings: ゲキ、 キャク、 ケキ、 すき、 す.く、 す.かす、 ひま

Meanings: crevice, fissure, discord, opportunity, leisure

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum