試験がみんな終わって私はくつろいだ。

Sentence Analyzer

試験 が みんな 終わって 私 は くつろいだ 。

English Translation

I was at ease after all the exams were over.

Furigana

試験(しけん)がみんな終(お)わって私(わたし)はくつろいだ。

Romanji

Shiken ga minna owatte watashi wa kutsuroida.

Words

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寛ぐ (くつろぐ)

to relax; to feel at home

Kanji

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

終

Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に

Meanings: end, finish

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me