至福の時はしばしば不安に妨げられた。

Sentence Analyzer

至福の時はしばしば不安に妨げられた。

English Translation

The bliss was often interrupted by anxiety.

Furigana

至福(しふく)の時(とき)はしばしば不安(ふあん)に妨(さまた)げられた。

Romanji

Shifuku no toki wa shibashiba fuan ni samatagerareta.

Words

至福 (しふく)

beatitude; supreme bliss

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

しばしば (しばしば、シバシバ、しぱしぱ、シパシパ)

(blinking) repeatedly

不安 (ふあん)

anxiety; uneasiness; insecurity; suspense

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

妨げる (さまたげる)

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder