紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。

Sentence Analyzer

紫 の じゅうたん は この 赤い かーてん と 調和しない だろう 。

English Translation

A purple carpet will not go with this red curtain.

Furigana

紫(むらさき)のじゅうたんはこの赤(あか)いカーテンと調和(ちょうわ)しないだろう。

Romanji

Murasaki no jūtan wa kono akai ka-ten to chōwashinai darou.

Words

紫 (むらさき)

purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

絨毯 (じゅうたん)

carpet; rug; runner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

ガーデン (ガーデン)

garden

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

調和 (ちょうわ)

harmony

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

紫

Readings: シ、 むらさき

Meanings: purple, violet

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

調

Readings: チョウ、 しら.べる、 しら.べ、 ととの.う、 ととの.える

Meanings: tune, tone, meter, key (music), writing style, prepare, exorcise, investigate, harmonize, mediate

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan