明日ここへ戻ってくると彼は言った。

Sentence Analyzer

明日ここへ戻ってくると彼は言った。

English Translation

He said that he would come back here tomorrow.

Furigana

明日(あした)ここへ戻(もど)ってくると彼(かれ)は言(い)った。

Romanji

Ashita koko e modottekuru to kare wa itta.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

戻る (もどる)

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound; to spring back

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise