私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

We were waiting for a sight of the Queen.

Furigana

私達(わたしたち)は女王(じょおう)様様(さまざま)をひと目(め)見(み)ようと待(ま)っていた。

Romanji

Watashitachi wa joō samazama o hitome miyou to matteita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

女王 (じょおう)

queen

様々 (さまざま)

varied; various

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

一目 (ひとめ)

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need