私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。

Sentence Analyzer

English Translation

We discussed a wide range of topics.

Furigana

私達(わたしたち)は広(ひろ)い範囲(はんい)に渡(わた)る話題(わだい)について話(はな)し合(あ)った。

Romanji

Watashitachi wa hiroi han'i ni wataru wadai nitsuite hanashiatta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

広い (ひろい)

spacious; vast; wide

範囲 (はんい)

extent; scope; sphere; range; span

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

話題 (わだい)

topic; subject

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

広

Readings: コウ、ひろ.い、ひろ.まる、ひろ.める、ひろ.がる、ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious

範

Reading: ハン

Meanings: pattern, example, model

囲

Readings: イ、かこ.む、かこ.う、かこ.い

Meanings: surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

渡

Readings: ト、わた.る、 -わた.る、わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate

話

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1