私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

We couldn't play outdoors because of the intense heat.

Furigana

私達(わたしたち)は激(はげ)しい暑(あつ)さのため戸外(こがい)で遊(あそ)べなかった。

Romanji

Watashitachi wa hageshii atsusa no tame kogai de asobenakatta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

激しい (はげしい)

violent; furious; tempestuous; extreme; intense; fierce; fervent; vehement; incessant; relentless; precipitous; steep

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

戸外 (こがい)

open-air; outdoors

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.