私達は一晩中その問題について話し合った。

Sentence Analyzer

私達 は 一 晩中 その 問題 について 話し合った 。

English Translation

We kept discussing the problem all night.

Furigana

私達(わたしたち)は一(いち)晩中(ばんちゅう)その問題(もんだい)について話(はな)し合(あ)った。

Romanji

Watashitachi wa ichi banchū sono mondai nitsuite hanashiatta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

晩

Reading: バン

Meanings: nightfall, night

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1