私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。

Sentence Analyzer

私達 は その 原因 を 見つけて 取り除かなくて はならない 。

English Translation

We must find out the cause and get rid of it.

Furigana

私達(わたしたち)はその原因(げんいん)を見(み)つけて取(と)り除(のぞ)かなくてはならない。

Romanji

Watashitachi wa sono gen'in o mitsukete torinozokanakute wanaranai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

原因 (げんいん)

cause; origin; source

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

取り除く (とりのぞく)

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

原

Readings: ゲン、 はら

Meanings: meadow, original, primitive, field, plain, prairie, tundra, wilderness

因

Readings: イン、 よ.る、 ちな.む

Meanings: cause, factor, be associated with, depend on, be limited to

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except