私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。

Sentence Analyzer

私達はあめりか人というと自由を連想することが多い。

English Translation

We usually connect Americans with freedom.

Furigana

私達(わたしたち)はアメリカ人(じん)というと自由(じゆう)を連想(れんそう)することが多(おお)い。

Romanji

Watashitachi wa Amerikajin to iu to jiyū o rensōsuru koto ga ōi.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

連想 (れんそう)

association (of ideas); being reminded (of something); suggestion

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous