私達の試みはどれもみな失敗した。

Sentence Analyzer

私達の試みはどれもみな失敗した。

English Translation

All our attempts failed.

Furigana

私達(わたしたち)の試(こころ)みはどれもみな失敗(しっぱい)した。

Romanji

Watashitachi no kokoromi wa dore mo mina shippaishita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

試み (こころみ)

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture; initiative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何れ (どれ)

which (of three or more); whichever; any; well; now; let me see

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder