私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

I asked the waiter to see about getting us a better table.

Furigana

私達(わたしたち)にもっとよいテーブルを手配(てはい)するように私(わたし)はウェイターに頼(たの)んだ。

Romanji

Watashitachi ni motto yoi te-buru o tehaisuru yōni watashi wa wheita- ni tanonda.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

テーブル (テーブル)

table

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

手配 (てはい)

arrangement; preparations; search (by police)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ウェイター (ウェイター、ウエイター、ウェーター、ウエーター、ウェイタ)

waiter

頼む (たのむ)

to request; to beg; to ask; to call; to order; to reserve; to entrust to; to rely on