私達がここに最初に着いたのですね。

Sentence Analyzer

私達がここに最初に着いたのですね。

English Translation

We arrived here fast, didn't we?

Furigana

私達(わたしたち)がここに最初(さいしょ)に着(つ)いたのですね。

Romanji

Watashitachi ga koko ni saisho ni tsuita no desu ne.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not