私は落ち着き払っていた。

Sentence Analyzer

私 は 落ち着き払っていた 。

English Translation

I was cool as a cucumber.

Furigana

私(わたし)は落(お)ち着(つ)き払(はら)っていた。

Romanji

Watashi wa ochitsukiharatteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

落ち着き払う (おちつきはらう)

to keep cool

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

払

Readings: フツ、 ヒツ、 ホツ、 はら.う、 -はら.い、 -ばら.い

Meanings: pay, clear out, prune, banish, dispose of