歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？

Sentence Analyzer

English Translation

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?

Furigana

歯医者(はいしゃ)で歯(は)についたたばこのヤニを取(と)ってもらうと、費用(ひよう)はどれくらいかかるでしょう？

Romanji

Haisha de ha ni tsuita tabako no yani o tottemorau to, hiyō wa dore kurai kakaru deshō?

Words

歯医者 (はいしゃ)

dentist

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

歯 (は)

tooth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

煙草 (たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)

tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

脂 (やに、ヤニ)

resin; (tobacco) resin; tar; nicotine; sleep (in one's eyes, i.e. eye mucus)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

費用 (ひよう)

cost; expense

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何れ (どれ)

which (of three or more); whichever; any; well; now; let me see

くらい (くらい、ぐらい)

approximately; about; around; or so; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least; as ... as ...; like

罹る (かかる)

to suffer from