私は夜ひとりで外出するのはすきではない。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't like going out by myself at night.

Furigana

私(わたし)は夜(よる)ひとりで外出(がいしゅつ)するのはすきではない。

Romanji

Watashi wa yoru hitori de gaishutsusuru no wa suki de wa nai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夜 (よる、よ)

evening; night

一人 (ひとり、いちにん)

one person; alone; unmarried; solitary

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

外出 (がいしゅつ、そとで)

outing; trip; going out

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

隙 (すき、げき、ひま、すきけ)

gap; space; break; interlude; interval; chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; breach (of a relationship between people)

ない (ない)

not; emphatic suffix