私は問題のこの部分は詳しくない。

Sentence Analyzer

私 は 問題 の この 部分 は 詳しくない 。

English Translation

I'm not familiar with this part of the subject.

Furigana

私(わたし)は問題(もんだい)のこの部分(ぶぶん)は詳(くわ)しくない。

Romanji

Watashi wa mondai no kono bubun wa kuwashikunai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

詳しい (くわしい)

detailed; full; accurate; knowing very well; well-acquainted; well-informed

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

詳

Readings: ショウ、 くわ.しい、 つまび.らか

Meanings: detailed, full, minute, accurate, well-informed