私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。

Sentence Analyzer

English Translation

I have no sense of direction so I always travel with a compass.

Furigana

私(わたし)は方向(ほうこう)音痴(おんち)なのでいつも方位(ほうい)磁石(じしゃく)を持(もある)ち歩()いています。

Romanji

Watashi wa hōkō onchi na node itsumo hōi jishaku o mochiaruiteimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

方向 (ほうこう)

direction; orientation; bearing; way; course (e.g. of action)

音痴 (おんち)

tone-deafness; amusia; having no ear for music; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

方位 (ほうい)

direction

磁石 (じしゃく、じせき)

magnet; compass

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持ち歩く (もちあるく)

to carry