私は封筒を開けて手紙を引き出した。

Sentence Analyzer

私 は 封筒 を 開けて 手紙 を 引き出した 。

English Translation

I opened the envelope and pulled out a letter.

Furigana

私(わたし)は封筒(ふうとう)を開(あ)けて手紙(てがみ)を引(ひ)き出(だ)した。

Romanji

Watashi wa fūtō o akete tegami o hikidashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

封筒 (ふうとう)

envelope

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

手紙 (てがみ)

letter

引き出す (ひきだす)

to pull out; to take out; to draw out; to withdraw

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

封

Readings: フウ、 ホウ

Meanings: seal, closing

筒

Readings: トウ、 つつ

Meanings: cylinder, pipe, tube, gun barrel, sleeve

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

紙

Readings: シ、 かみ

Meaning: paper

引

Readings: イン、 ひ.く、 ひ.き、 ひ.き-、 -び.き、 ひ.ける

Meanings: pull, tug, jerk, admit, install, quote, refer to

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude