名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't make fun of him because he cannot write his name.

Furigana

名前(なまえ)が書(か)けないからといって彼(かれ)をからかってはいけない。

Romanji

Namae ga kakenai kara to itte kare o karakatte waikenai.

Words

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

揶揄う (からかう)

to ridicule; to tease; to mock; to chaff; to razz; to banter with; to make fun of; to poke fun at; to make cracks about

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since