私は疲れていた、おまけに眠かった。

Sentence Analyzer

私 は 疲れていた 、 おまけ に 眠かった 。

English Translation

I was tired and, what is worse, I was sleepy.

Furigana

私(わたし)は疲(つか)れていた、おまけに眠(ねむ)かった。

Romanji

Watashi wa tsukareteita, omake ni nemukatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

お負け (おまけ)

freebie (e.g. with a purchase); something additional; bonus; an extra; price reduction; discount; exaggeration

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

眠い (ねむい)

sleepy; drowsy; somnolent

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

眠

Readings: ミン、 ねむ.る、 ねむ.い

Meanings: sleep, die, sleepy