私は彼らを神田で降ろした。

Sentence Analyzer

私 は 彼ら を 神田 で 降ろした 。

English Translation

I dropped them off at Kanda.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)らを神田(かんだ)で降(お)ろした。

Romanji

Watashi wa karera o Kanda de oroshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼ら (かれら)

they (usually male); them

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

神田 (しんでん、かみた)

field affiliated with a shrine (the tax-exempt proceeds of its harvest going to pay for shrine operations)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

下ろす (おろす)

to take down (e.g. flag); to launch (e.g. boat); to drop; to lower (e.g. ladder); to let (a person) off; to unload; to discharge; to drop off (a passenger from a vehicle); to let (a person) off; to withdraw money from an account; to wear (clothing) for the first time; to fillet (e.g. a fish)

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

神

Readings: シン、 ジン、 かみ、 かん-、 こう-

Meanings: gods, mind, soul

田

Readings: デン、 た

Meanings: rice field, rice paddy

降

Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す

Meanings: descend, precipitate, fall, surrender