霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。

Sentence Analyzer

霧のため山の輪郭がぼんやりしていた。

English Translation

The mountain was blurred by fog.

Furigana

霧(きり)のため山(やま)の輪郭(りんかく)がぼんやりしていた。

Romanji

Kiri no tame yama no rinkaku ga bon'yarishiteita.

Words

霧 (きり)

fog; mist; spray

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

輪郭 (りんかく)

contour; outline; border; silhouette; summary; outline; sketch; looks; features; appearance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ぼんやり (ぼんやり)

dimly; faintly; indistinctly; vaguely; absentmindedly; vacantly; carelessly; idly; aimlessly; absence of mind; fool; blockhead; dunce