霧で飛行機は離陸を妨げられた。

Sentence Analyzer

霧 で 飛行機 は 離陸 を 妨げられた 。

English Translation

The fog prevented the planes from taking off.

Furigana

霧(きり)で飛行機(ひこうき)は離陸(りりく)を妨(さまた)げられた。

Romanji

Kiri de hikōki wa ririku o samatagerareta.

Words

霧 (きり)

fog; mist; spray

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

離陸 (りりく)

takeoff

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

妨げる (さまたげる)

to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder

Kanji

霧

Readings: ム、 ボウ、 ブ、 きり

Meanings: fog, mist

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress

陸

Readings: リク、 ロク、 おか

Meanings: land, six

妨

Readings: ボウ、 さまた.げる

Meanings: disturb, prevent, hamper, obstruct