私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。

Sentence Analyzer

私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。

English Translation

I never read his novels without being deeply moved.

Furigana

私(わたし)は彼(かれ)の小説(しょうせつ)を読(よ)めば必(かなら)ず深(ふか)く感動(かんどう)する。

Romanji

Watashi wa kare no shōsetsu o yomeba kanarazu fukaku kandōsuru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

感動 (かんどう)

being deeply moved emotionally; excitement; passion; deep emotion; impression