私は彼と夜おそくまで話し合った。

私は彼と夜おそくまで話し合った。

I talked with him far into the night.

私(わたし)は彼(かれ)と夜(よる)おそくまで話(はな)し合(あ)った。

Watashi wa kare to yoru osoku made hanashiatta.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

夜 (よる、よ)

evening; night

遅い (おそい)

slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull; stupid

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

話し合う (はなしあう)

to discuss; to talk together

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ヤ、よ、よる

Meanings: night, evening

Readings: ワ、はな.す、はなし

Meanings: tale, talk

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1